053 月 シューズ展示会”ミカム”

世界的にも有名で大規模なシューズ展示会”ミカム”というのが年に2 回イタリア・ミラノで行われる。日本でも多くのシューズ関係者、デパート、商社のバイヤーが買い付けに行く展示会でもある。街が一個丸ごと入ってしまうぐ らいの大きさの展示会会場
「ＲＨＯ」 は現代建築のイタリアの代表作でもあるほどだ。でも4日間の開催期間、これだけ大きい会場を廻るのは不可能と言われている。
通訳としてどなたかお手伝いしてくれないだろうかと思い，イタリア・フィレンツェ観光ガイドサービス　 片庭みめさんに当たってみた。ただの観光ガイドだと心配だと思っていたが、彼女はガイド業以外にも勿論多くの職種の通訳業もやっている方だという事がわ かった。特にシューズ、皮革、アパレルに関しては数多くの有名ブランドの専属通訳として東京やイタリアの展示会経験が あると聞いて、お任せすることになった。
うわさ通 りの片庭さんの経験とイタリア語通訳のおかげで私達のビジネスも思った以上にはかどり、いい収穫を得る事が出来た。また、来期の展示会のときも是非お願い したいと考えている。ミカムというシューズ展示会だけではなく、ＬＩＮＥＡ　ＰＥＬＬＥ（リネアペッレ）、ｐｉｔｔｉ　ｕｏｍｏ（ピッティウオーモ）、 ＭＩＰＥＬ（ミペル）等モードの最先端イタリアならではの展示会は長年の経験のある片庭さんをお薦めする。