058 月 外国の企業との意思疎通

今年の５月にイギリスとドイツで開催された建築資材関連の見本市を訪問して来ました。　弊社から総勢、６人で出掛け手分けして、連日、沢山のメーカーのスタンドを廻りました。　合計、約４０社のスタンドを訪問して、商品の説明を受け、カタログやその他の資料を入手し、日本へ持ち帰りました。　そして、見本市期間中に各メーカーには料金表を依頼していたので、料金表を待っていましたが、６月になっても、４０社のうち、メールで連絡があったのはたったの１社で、未だに料金表は全く送って来ません。　スタンドで名刺を交換したところもあり、その人間にメールを送りましたが、全く返事がなく、今に至っています。　そんな折り、ジャパン・リンクスさんのウェブを拝見し、お手伝い頂けないかとご相談したところ、早速、イギリスの本社へ連絡をして頂きました。　翌日には、イギリスの責任者の方から直接返事があり、早速、４０社の各担当者に電話で問い合わせを行うとお聞きしました。　そして、１週間後に、約２０社、更に１週間後に残りの２０社からの料金表を含む全ての資料を入手頂きました。　やはり、同じイギリスに位置するイギリス法人に最初からお任せすればよかったと思う瞬間でした。　外国の企業との意思疎通がこれほど難しいと感じた結果、今後の交渉や仕入れをジャパン・リンクスさんにお願いする事になると思います。